파파로티 제목이 파바로티가 아닌 데는 이유가 있었다
파파로티(2013)는 윤종찬 감독, 한석규·이제훈·강소라 주연의 한국 드라마 영화로, 성악 천재 건달 고등학생과 꿈을 잃은 음악 선생의 예상 밖 관계를 그린 실화 기반 작품이다. 2009년 SBS 스타킹에 출연해 화제를 모은 실제 인물 김호중의 이야기를 바탕으로 했으며, 누적 관객 171만을 돌파하며 클래식과 한국 사회 정서를 독특하게 결합한 음악 드라마로 평가받았다. 이 영화 제목이 '파바로티'가 아니라 '파파로티'인 이유가 궁금했다. 알고 보니 일부러 틀린 이름이었다. 주인공 장호가 세계적인 테너 루치아노 파바로티의 이름을 정확히 알지 못하는 인물이라는 걸 제목 자체로 표현한 것이었다. 클래식의 세계에 동경은 있지만 그 입구도 제대로 찾지 못한 채 주먹 세계에 있던 아이. 그 설정 하나가 영화 전체의 방향을 담고 있었다. 파파로티라는 제목이 품고 있는 것 틀린 이름이 만드는 정확한 메시지 '파파로티'라는 제목은 실제로 두 가지 이유로 만들어졌다. 하나는 앞서 말한 캐릭터 설정, 즉 파바로티의 이름도 제대로 모르면서 성악을 꿈꾸는 장호의 상태를 보여주기 위해서였고, 다른 하나는 현실적인 이유로 파바로티라는 이름을 영화 제목으로 쓰려면 상당한 저작권료가 발생했기 때문이라고 알려져 있다. 그 두 가지 이유가 맞아떨어져 나온 제목이 오히려 이 영화를 가장 잘 설명하는 단어가 됐다는 게 흥미롭다. 영화 속에서 장호의 부하들이 "행님이 존경하는 그 빠마로또 할배도 나비 넥타이 하셨던데예"라고 말하자 장호가 "몇 번을 말해야 되노, 파파로티다"라고 핀잔을 주는 장면이 나온다. 그 장면이 이 영화 전체 분위기를 요약한다. 웃기지만 진지하고, 가볍지만 그 안에 진심이 있다. 파바로티를 파파로티로 알고 있는 건달이 콩쿨 무대에 오르는 것, 그 설정이 이 영화의 전부이자 핵심이었다. 실제 이 영화의 모티브가 된 인물은 가수 김호중이다. 2009년 SBS 스타킹에 '고딩 파바...